1
00:00:41,168 --> 00:00:42,209
நோவா?

2
00:00:46,376 --> 00:00:47,584
நோய் போயி.

3
00:00:58,751 --> 00:01:00,417
நோய் போயி இறந்தவர்.

4
00:01:03,460 --> 00:01:05,125
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா
அவளுடன் பிரிந்துவிடவா?

5
00:01:07,543 --> 00:01:08,667
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?

6
00:01:09,293 --> 00:01:10,209
உண்மையில் இல்லை.

7
00:01:11,501 --> 00:01:12,625
ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

8
00:01:51,626 --> 00:01:54,125
நோவா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

9
00:02:07,460 --> 00:02:11,250
அது என் இருக்கை.
லீனா, பின் எண்ணில் உட்காருங்கள்.

10
00:02:13,710 --> 00:02:14,667
வாருங்கள்.

11
00:02:15,460 --> 00:02:17,209
அவர் ஓட்டும் போது
நான் முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

12
00:02:17,626 --> 00:02:18,709
முற்றிலும் இல்லை.

13
00:02:18,960 --> 00:02:20,209
அப்பா, என் மனதைக் கவராதே.

14
00:02:20,418 --> 00:02:21,459
என்ன வம்பு.

15
00:02:21,793 --> 00:02:24,459
நான் என் மகளை கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
அவ்வளவுதான்.

16
00:02:24,626 --> 00:02:26,375
லீனா, பின்னால் போ.

17
00:02:26,626 --> 00:02:29,375
சரி, நான் பின்னால் உட்காருகிறேன்.

18
00:02:29,543 --> 00:02:31,292
ஆனால் நான் பெல்ட் கட்டுகிறேன்,
நீங்களும் அப்படித்தான்.

19
00:02:32,126 --> 00:02:34,959
நீனாவை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லையா?

20
00:02:37,126 --> 00:02:38,625
தேவை இல்லை

21
00:02:39,710 --> 00:02:41,584
ஏன், உங்களுக்கு சண்டை வந்ததா?

22
00:02:42,168 --> 00:02:42,959
இல்லை, ஆனால்

23
00:02:43,585 --> 00:02:45,959
இவ்வளவு நேரம் விலகி இருப்பேன்
அவள் இங்கே தங்குகிறாள்

24
00:02:46,460 --> 00:02:47,834
எனவே இது சரியான தருணம் அல்ல.

25
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
எனவே நான் அவளுடைய எண்ணை நீக்க வேண்டுமா?

26
00:02:53,460 --> 00:02:54,542
ஹேண்ட்பிரேக்.

27
00:02:54,918 --> 00:02:57,292
மெதுவாக.
அவனை விட்டுவிடு.

28
00:03:17,585 --> 00:03:18,500
லீனா

29
00:03:21,460 --> 00:03:22,459
நன்றி.

30
00:03:28,668 --> 00:03:30,875
லீனா, தயவுசெய்து ஜன்னலை மூட முடியுமா?

31
00:03:52,668 --> 00:03:57,875
நோவா, நான் உன்னைப் பற்றித்தான் பேசினேன்
படைப்பாற்றலின் எடுத்துக்காட்டாக.

32
00:03:58,668 --> 00:04:01,375
ஆனால் படைப்பாற்றல் மற்றும் நேரமின்மை ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

33
00:04:01,710 --> 00:04:03,459
ஒன்றாக செல்ல வேண்டாமா?

34
00:04:05,835 --> 00:04:08,125
எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது
உங்களில் சிலர் செல்வதைப் பார்க்க.

35
00:04:08,668 --> 00:04:11,417
மற்றும் செய்ய மிகவும் எளிதானது
வேறு சில இல்லாமல்.

36
00:04:15,126 --> 00:04:17,834
உங்களுக்கு நான்கு ஆண்டுகள் நீண்டன
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன். போதும்!

37
00:04:18,460 --> 00:04:19,875
நோவா, நீ தயாரா?

38
00:04:21,043 --> 00:04:23,375
தயவுசெய்து அவருக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்.

39
00:04:28,543 --> 00:04:33,792
நான் விதியில் ஒட்டிக்கொண்டேன்
உங்களுக்காகத்தான்

40
00:04:35,210 --> 00:04:40,542
அந்த தெய்வீகமான செருப்புகளை அணிந்திருந்தார்
உங்களுக்காகத்தான்

41
00:04:42,418 --> 00:04:47,000
சிக்கலில் இருந்து விலகி நின்றது
உங்களுக்காகத்தான்

42
00:04:47,460 --> 00:04:51,375
உங்களுக்காகத்தான்
வேதனை

43
00:04:53,793 --> 00:04:58,334
நான் தெளிவாகவும் சத்தமாகவும் பேசினேன்
உங்களுக்காகத்தான்

44
00:05:02,001 --> 00:05:05,375
எனக்கு ஆங்கிலம் பிடிக்கும் என்றார்
உங்களுக்காகத்தான்

45
00:05:06,085 --> 00:05:10,250
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்
உங்களுக்காகத்தான்

46
00:05:13,293 --> 00:05:16,584
ஆனால் நீங்கள் என்னை எப்படியும் காவலில் வைத்தீர்கள்

47
00:05:19,793 --> 00:05:21,834
நீங்கள் இல்லாத குறிப்பு எங்கே, நோவா?

48
00:05:22,043 --> 00:05:24,292
வார்த்தைகள் என்றென்றும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன
என் மனதில்.

49
00:05:25,626 --> 00:05:29,084
வகுப்பில் தொப்பியை கழற்றினேன்
உங்களுக்காகத்தான்

50
00:05:59,918 --> 00:06:00,917
வெளிச்சம் வேண்டுமா?

51
00:06:01,835 --> 00:06:03,667
என்ன தெரியும், அதை உங்கள் கழுதை மீது ஏற்றி.

52
00:06:04,418 --> 00:06:06,542
நான் அதை துண்டிக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் கழுதை மீது.

53
00:06:07,585 --> 00:06:11,167
சரி, அதை ஒட்டிக்கொள்.
- அது உங்கள் வேலை.

54
00:06:13,168 --> 00:06:15,334
வணக்கம்,
நோவாவின் நடிப்பைப் பார்த்தீர்களா?

55
00:06:15,835 --> 00:06:17,917
ஒருவித சங்கடம், இல்லையா?
எனக்கு பிடித்திருந்தது.

56
00:06:18,376 --> 00:06:20,542
பார், அவன் வருகிறான்.
கடவுளே.

57
00:06:22,710 --> 00:06:23,917
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

58
00:06:24,251 --> 00:06:27,000
ஏய் நோவா! நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

59
00:06:28,085 --> 00:06:30,084
இப்போது வரை நான் உறுதியாக இருக்கவில்லை

60
00:06:30,710 --> 00:06:34,084
ஆனால் உங்கள் நடிப்பு என்னை உருவாக்கியது
உன்னுடன் ஐயோவில் விழ.

61
00:06:37,293 --> 00:06:38,959
அவரது தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை

62
00:06:39,210 --> 00:06:41,417
ஆனால் நம் அனைவரையும் விட சிறந்த உடை.

63
00:06:42,335 --> 00:06:45,000
ஹாய் நோவா.
வணக்கம்.

64
00:06:46,126 --> 00:06:47,084
நீங்கள் நலமா?

65
00:06:47,251 --> 00:06:48,000
நிச்சயமாக.

66
00:06:48,793 --> 00:06:51,417
அது ஒரு அருமையான நடிப்பாக இருந்தது.
- நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?

67
00:06:52,335 --> 00:06:53,250
நிச்சயமாக.

68
00:06:55,293 --> 00:06:56,292
மலம்.

69
00:06:59,626 --> 00:07:01,250
அது நினாவுக்காக இருந்தது.

70
00:07:01,918 --> 00:07:03,125
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

71
00:07:14,835 --> 00:07:17,250
என்ன, நீ அவளை ஏமாற்றிவிட்டாயா?

72
00:07:18,418 --> 00:07:19,667
என்னிடம் உள்ளது

73
00:07:22,293 --> 00:07:25,959
பிரிவதற்கு முன் நான் அவளுடன் தூங்கினேன்.
- என்ன?

74
00:07:29,043 --> 00:07:30,500
நீங்கள் பின்தங்கியவரா?

75
00:07:35,210 --> 00:07:37,875
நான் அவளை அடிக்கவில்லை,
அவள் என்னை அடித்தாள், பிரச்சனை இல்லை.

76
00:07:38,043 --> 00:07:39,625
நிச்சயமாக,
நீ அவளை அடிக்கவில்லை.

77
00:07:41,835 --> 00:07:44,292
லீனா, நான் ஜூலியாவை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

78
00:07:45,668 --> 00:07:47,542
அவள் என் மாணவியாக இருந்தாள்.

79
00:07:47,835 --> 00:07:48,959
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம்.

80
00:07:49,376 --> 00:07:51,209
நீங்கள் என் வகுப்பில் இருப்பீர்கள் போல் தெரிகிறது

81
00:07:51,543 --> 00:07:52,959
உங்கள் சகோதரனைப் போல.

82
00:07:55,418 --> 00:07:56,375
எல்லாம் சரியா?

83
00:07:57,543 --> 00:07:58,917
அவள் நல்லவள் அல்லவா, ஜூலியா?

84
00:07:59,085 --> 00:08:01,792
அவள்தான் உன்னைப் பெற்றவள்
தொல்லியல் துறையில், இல்லையா?

85
00:08:02,085 --> 00:08:04,084
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்,
அவள் ஒரு நல்ல ஆசிரியை.

86
00:08:05,751 --> 00:08:07,084
நீ காத்திரு.

87
00:08:08,085 --> 00:08:10,167
அவர் உங்களை விட ஆழமாக தோண்ட முடியும்.

88
00:08:10,376 --> 00:08:11,667
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

89
00:08:12,085 --> 00:08:13,375
நான் எதுவும் சொல்லலை.

90
00:08:14,876 --> 00:08:15,667
ஜான்?

91
00:08:16,168 --> 00:08:17,875
ஒலி வேலை செய்கிறதா?

92
00:08:19,126 --> 00:08:20,334
கூல் ஜானி பையன்.

93
00:09:09,251 --> 00:09:10,292
என்ன?

94
00:13:22,918 --> 00:13:24,125
நிறுத்து!

95
00:13:24,626 --> 00:13:26,209
தொலைந்து போ!

96
00:13:29,751 --> 00:13:31,042
நிறுத்து!
ஆம்.

97
00:13:31,251 --> 00:13:33,667
ஆம்? எல்
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

98
00:13:43,085 --> 00:13:44,250
என்னை விடுங்கள்.

99
00:13:47,585 --> 00:13:48,459
இல்லை, இல்லை...

100
00:14:49,085 --> 00:14:50,084
நாம் போக வேண்டும்.

101
00:14:50,251 --> 00:14:51,167
நாங்கள் போகிறோமா?
நான் ஏதாவது எடுக்க வேண்டும்.

102
00:14:51,543 --> 00:14:52,500
நாங்கள் போகிறோமா?
நான் ஏதாவது எடுக்க வேண்டும்.

103
00:14:52,960 --> 00:14:53,959
என்ன?

104
00:14:54,710 --> 00:14:56,375
என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

105
00:14:57,585 --> 00:14:58,834
இப்போது என்னிடம் கொடுங்கள்.

106
00:14:59,001 --> 00:15:00,250
நீங்கள் அதை விமான நிலையத்தில் பெறுவீர்கள்.

107
00:15:00,668 --> 00:15:01,792
எவ்வளவு அழகா.

108
00:15:02,168 --> 00:15:03,792
ஒரு தடவையாவது சந்தோஷமாக இருக்க முடியாதா!

109
00:15:04,335 --> 00:15:05,334
இப்போது என்னிடம் கொடுங்கள்'.

110
00:15:15,626 --> 00:15:17,125
எங்களை அப்படியே விட்டுவிட்டு 灬

111
00:15:17,293 --> 00:15:18,625
வா, படம் எடு.

112
00:15:19,876 --> 00:15:21,459
எனவே நாங்கள் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்போம்.

113
00:15:24,876 --> 00:15:25,625
முடிந்தது.

114
00:15:40,460 --> 00:15:41,667
நான் போக வேண்டும்.

115
00:15:42,585 --> 00:15:44,375
என் பெரியவன்,
உங்கள் கன்னத்தை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்!

116
00:15:47,418 --> 00:15:48,834
என்னிடமிருந்து அவளை அணைத்துக்கொள்.
ஆம்.

117
00:15:49,210 --> 00:15:50,125
நோவா!

118
00:15:51,626 --> 00:15:52,417
லீனா!

119
00:16:28,335 --> 00:16:31,250
கொஞ்சம் மாற்றுப்பாதையில் செல்வோம்,
ஒரு ஐஸ்கிரீம் கிடைக்கும்.

120
00:16:31,918 --> 00:16:34,459
அது நன்றாக இருக்கும்.
ஏரியில்? - ஆம்.

121
00:16:35,501 --> 00:16:36,875
லீனா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

122
00:18:20,001 --> 00:18:23,000
ஏய், நோவா.
துருக்கியில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

123
00:18:24,293 --> 00:18:27,459
நீங்கள் எனக்கு எழுதப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு அறையைக் கண்டுபிடித்தவுடன்

124
00:18:27,918 --> 00:18:30,042
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைத் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

125
00:18:32,543 --> 00:18:35,750
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்,
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

126
00:18:39,543 --> 00:18:41,000
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

127
00:18:52,793 --> 00:18:54,125
பதில்

128
00:18:59,210 --> 00:19:00,750
ஏய் நீங்கள்.

129
00:19:09,543 --> 00:19:10,542
புனிதம்

130
00:19:27,293 --> 00:19:28,834
வாருங்கள், அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

131
00:19:33,043 --> 00:19:34,459
அடுக்கை பாதியாக வெட்டுங்கள்.

132
00:19:46,835 --> 00:19:48,167
ஒன்றை புரட்டவும்.

133
00:19:48,835 --> 00:19:51,959
நாங்கள் அதை உண்மையாகவோ இல்லையோ செய்கிறோம்.
உண்மையில்

134
00:19:52,668 --> 00:19:53,875
அப்போ சரி

135
00:19:56,043 --> 00:19:57,584
சூரியன்.

136
00:20:00,876 --> 00:20:02,500
சூரியன்

137
00:20:03,585 --> 00:20:07,417
என்னைக் கேவலப்படுத்துகிறாயா?
புத்தகம் இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்.

138
00:20:07,960 --> 00:20:09,625
அதுதான் விஷயம், இல்லையா?

139
00:20:11,751 --> 00:20:17,042
உங்கள் அறியாமையின் அடையாளம் உங்களுடையது
அநீதி மற்றும் சோகம் மீதான நம்பிக்கை

140
00:20:17,210 --> 00:20:18,375
ஆஹா.

141
00:20:19,876 --> 00:20:23,792
இப்போது நீங்கள் அதைப் பற்றி தியானிக்க வேண்டும்.
அடுத்ததை புரட்டவும்.

142
00:20:26,710 --> 00:20:27,917
தி ஹேங்மேன்.

143
00:20:29,710 --> 00:20:31,375
மிகவும் நன்றாக இல்லை.

144
00:20:32,751 --> 00:20:37,042
நான் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை.
அடுத்தது!

145
00:20:37,501 --> 00:20:40,292
கோப்பைகளின் ராணி.
அது நீங்களா?

146
00:20:42,335 --> 00:20:46,167
இது ஒருவித குழப்பம்,
அதை எப்படிச் சரியாகச் செய்வது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

147
00:20:48,085 --> 00:20:49,209
மேலும் சஸ்பென்ஸுடன்.

148
00:20:51,293 --> 00:20:53,292
இப்போது என் முறை
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல.

149
00:20:55,335 --> 00:20:56,750
தளத்தை வெட்டுங்கள்.

150
00:20:57,626 --> 00:20:58,292
எங்கும்.

151
00:21:04,418 --> 00:21:05,417
நீங்கள் தயாரா?

152
00:21:08,293 --> 00:21:10,417
நான் அடுத்த அட்டையைப் பார்க்கும்போது.

153
00:21:12,751 --> 00:21:15,000
சொல்லுவோம்,
"வட்டுகளின் இளவரசி".

154
00:21:16,126 --> 00:21:19,750
நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்,
"வட்டுகளின் இளவரசி"

155
00:21:20,793 --> 00:21:25,750
அவள் மிகவும் அழகானவள்...
எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானது.

156
00:21:28,043 --> 00:21:30,834
அவள் என்னை தன் இடத்திற்கு அழைத்தாள்.

157
00:21:32,335 --> 00:21:33,959
பின்னர் அவள்

158
00:21:35,668 --> 00:21:37,500
என் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல விரும்புகிறேன்.

159
00:21:37,793 --> 00:21:39,667
நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன், அதாவது

160
00:21:40,876 --> 00:21:42,375
ஏன் அதிர்ஷ்டம் சொல்ல வேண்டும்?

161
00:21:47,918 --> 00:21:49,084
வா, லீனா.

162
00:21:52,751 --> 00:21:54,167
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

163
00:21:56,960 --> 00:21:58,334
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல.

164
00:21:59,210 --> 00:22:00,667
என் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்லவா?

165
00:22:01,585 --> 00:22:03,209
நாங்கள் அதை இப்போது செய்துள்ளோம்.

166
00:22:04,543 --> 00:22:06,750
எனவே, நாங்கள் அதிர்ஷ்டம் சொல்லி முடித்துவிட்டோம்.

167
00:22:07,460 --> 00:22:08,750
அதாவது என்னால் போக முடியும்.

168
00:22:09,460 --> 00:22:10,959
நான் போக வேண்டுமா?

169
00:22:14,751 --> 00:22:16,292
இல்லை
- இல்லை?

170
00:22:17,335 --> 00:22:19,209
நான் தங்க வேண்டுமா?

171
00:22:20,960 --> 00:22:21,792
ஆம்?

172
00:22:48,876 --> 00:22:50,500
எனவே, நீங்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறீர்களா?

173
00:22:52,876 --> 00:22:53,750
விடைபெறுகிறேன்.

174
00:22:57,960 --> 00:22:58,584
ஏய்.

175
00:23:05,126 --> 00:23:08,459
நான் நோவாவின் சகோதரி.
நிச்சயமாக, லீனா.

176
00:23:09,710 --> 00:23:11,417
நல்லது, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

177
00:23:11,585 --> 00:23:13,000
என் அம்மாவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
மற்றும் நீங்கள்?

178
00:23:13,543 --> 00:23:15,167
நான் எனது ஆய்வறிக்கையில் பணியாற்றி வருகிறேன்.

179
00:23:15,876 --> 00:23:17,042
சரி.
ம்ம்.

180
00:23:18,126 --> 00:23:20,459
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

181
00:23:21,460 --> 00:23:22,334
இன்னும் இல்லை.

182
00:23:22,668 --> 00:23:26,125
எனது ஆராய்ச்சிக்கு நான் நிதியளிக்க வேண்டும்,
அதனால்தான் நான் கற்பிக்கிறேன்.

183
00:23:33,585 --> 00:23:35,209
நீங்கள் நோவாவுடன் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

184
00:23:38,376 --> 00:23:39,667
மூடு

185
00:23:40,501 --> 00:23:41,750
அவர் நல்ல மாணவராக இருந்தார்.

186
00:23:42,460 --> 00:23:43,500
ஏன் கேள்வி?

187
00:23:43,918 --> 00:23:44,917
தான் காரணம்.

188
00:23:45,501 --> 00:23:48,209
இஸ்மியரில் இருந்து ஏதேனும் செய்தி?
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறதா?

189
00:23:49,835 --> 00:23:51,334
துருக்கி பற்றி தெரியுமா?

190
00:23:52,251 --> 00:23:53,834
ஆம், அவர் எனக்கு அஞ்சல் அனுப்பினார்.

191
00:23:56,418 --> 00:24:00,084
நான் அவரை ஒரு மாணவருடன் தொடர்பு கொண்டேன்
வெளியே அவர் எனக்கு நன்றி கூறினார்.

192
00:24:01,335 --> 00:24:02,625
நான் பார்க்கிறேன்

193
00:24:06,960 --> 00:24:09,209
நாங்கள் மதிய உணவிற்கு நகரத்திற்குச் செல்கிறோம்.
வருமா?

194
00:24:11,543 --> 00:24:12,459
பின்னர்.

195
00:24:13,710 --> 00:24:14,542
சரி.

196
00:24:18,668 --> 00:24:20,000
அவன் உன் காதலனா?

197
00:24:21,918 --> 00:24:24,167
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் பேசுவதில்லை
என் மாணவர்களுடன்.

198
00:24:24,585 --> 00:24:25,875
நான் இன்னும் உங்கள் மாணவன் அல்ல.

199
00:24:30,918 --> 00:24:33,292
அவரை எப்படி கவனிக்க வைத்தீர்கள்?

200
00:24:33,876 --> 00:24:37,334
நான் அவரிடம் சென்று கிசுகிசுத்தேன்:

201
00:24:37,668 --> 00:24:39,709
"எனக்கு இப்போது நீங்கள் பின்னால் இருந்து வேண்டும்

202
00:24:43,585 --> 00:24:45,334
குளியலறையில். "

203
00:24:47,876 --> 00:24:48,584
ஆனால்

204
00:24:49,376 --> 00:24:50,292
முன்.

205
00:24:51,251 --> 00:24:52,834
நீங்கள் என்னை உண்மையாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

206
00:24:54,126 --> 00:24:56,250
முன்? தெரியாது,
சில பார்வைகள்.

207
00:24:58,043 --> 00:25:00,042
ஆண்களை ஈர்ப்பது எளிது.

208
00:25:00,835 --> 00:25:02,875
சரியான ஆடைகளை அணிவதா?
இல்லை

209
00:25:04,543 --> 00:25:07,625
உணர வேண்டும்
அவரது இதயம் எப்படி துடிக்கிறது.

210
00:25:12,210 --> 00:25:13,750
நீங்கள் விரும்பும் பையன் இருக்கிறானா?

211
00:25:18,460 --> 00:25:19,750
ஒருவர் இருக்கிறார்.

212
00:25:20,793 --> 00:25:23,000
நான் உங்கள் மாணவன்.
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் பேசுவதில்லை.

213
00:25:23,251 --> 00:25:25,084
சரி, எனக்கு அவரைத் தெரியுமா?

214
00:25:27,543 --> 00:25:28,834
அவர் என்னுடைய மாணவரா?

215
00:25:30,751 --> 00:25:32,834
அவன் என் மாணவன்

216
00:25:34,793 --> 00:25:37,959
அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?
- அற்புதம்!

217
00:25:39,251 --> 00:25:41,834
அது டேனியல்.
இல்லை, அவர் அழகாக இல்லை.

218
00:25:43,001 --> 00:25:44,167
அது எஸ்ரா.

219
00:25:47,710 --> 00:25:49,417
இப்போது, ​​எனக்குத் தெரியும்.

220
00:25:49,793 --> 00:25:50,875
அது நோவா.

221
00:25:51,501 --> 00:25:53,417
இல்லை
நிச்சயமாக!

222
00:25:53,918 --> 00:25:55,792
நோவா என் சகோதரர்.
அது சாத்தியமற்றது.

223
00:25:56,876 --> 00:25:58,917
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே லீனா.
இல்லை!

224
00:26:01,960 --> 00:26:04,834
பிறகு ஏன் கனவு காண்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் அவரைப் பற்றி?

225
00:26:10,293 --> 00:26:11,750
நான் அதை உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

226
00:26:15,876 --> 00:26:16,875
நிறுத்து!

227
00:26:21,293 --> 00:26:22,042
ஏன்?

228
00:26:26,001 --> 00:26:27,542
நாம் கூடாது.

229
00:27:19,710 --> 00:27:20,542
மலம்.

230
00:27:25,960 --> 00:27:26,959
நிறுத்து!

231
00:27:41,418 --> 00:27:42,667
திரும்பி வா!

232
00:27:43,876 --> 00:27:46,792
நான் இப்போது விழித்திருக்கிறேன்.
எனவே நீங்கள் இனி இங்கு இருக்க முடியாது!

233
00:27:59,626 --> 00:28:01,042
காலை வணக்கம்.

234
00:28:02,626 --> 00:28:04,959
முதலில் திறந்த யோகர்ட் சாப்பிடுங்கள்.

235
00:28:05,501 --> 00:28:06,834
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

236
00:28:15,543 --> 00:28:17,167
நீங்கள் வழக்கம் போல் எதுவும் சொல்லவில்லை.

237
00:28:17,876 --> 00:28:20,375
அவள் முதலில் பழைய தயிரை சாப்பிட வேண்டும்.

238
00:28:21,960 --> 00:28:23,209
காலை வணக்கம்.

239
00:28:23,376 --> 00:28:25,125
மூலம், நோவா எழுதியது!

240
00:28:25,418 --> 00:28:26,709
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

241
00:28:27,626 --> 00:28:30,459
"அனைவருக்கும் வணக்கம், நான் நகர்ந்துவிட்டேன்
என் புதிய அறைக்குள்.

242
00:28:31,376 --> 00:28:34,375
என் பொருட்களைத் தள்ளி வைக்க வேண்டும்,
விரைவில் பேசு. நோவா. "

243
00:28:36,710 --> 00:28:38,584
அவர் உங்களுக்கும் எழுதினாரா?

244
00:28:40,126 --> 00:28:40,875
இல்லை

245
00:28:44,001 --> 00:28:45,542
அவர் ஏன் எங்களை அழைக்கவில்லை

246
00:28:46,085 --> 00:28:48,125
அவர் நினைத்தால் அழைப்பார்.

247
00:28:49,085 --> 00:28:51,084
நான் அவரை அழைக்க நினைத்தால் என்ன செய்வது?

248
00:28:51,626 --> 00:28:52,792
மேலே போ.

249
00:28:54,043 --> 00:28:55,667
மேலும் அவர் அழைப்பை எடுப்பார்
அவர் அதை உணர்ந்தால்.

250
00:28:55,876 --> 00:28:57,459
நாம் போக வேண்டும்.

251
00:28:59,460 --> 00:29:02,084
நீங்கள் குடிக்கப் போகிறீர்களா?
- நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

252
00:29:05,293 --> 00:29:07,292
ஹாய் அம்மா.
- ஆம்?

253
00:29:12,043 --> 00:29:13,125
என்ன ஆச்சு?

254
00:29:13,626 --> 00:29:14,959
பரவாயில்லை.

255
00:29:16,960 --> 00:29:20,084
நீங்கள் தயிரைத் திரும்பப் போடலாம்,
அது முடிக்கப்படவில்லை என்றால்.

256
00:29:20,876 --> 00:29:24,042
மன்னிக்கவும்.
நான் உங்கள் பணிப்பெண்ணா அல்லது ஏதாவது?

257
00:29:24,626 --> 00:29:26,959
நான் குளியலறைக்கு செல்வேன்,
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம், சரியா?

258
00:29:41,960 --> 00:29:42,834
6, 7, 8

259
00:29:42,960 --> 00:29:44,792
6, 7, 8...

260
00:29:50,001 --> 00:29:50,959
நோவா!

261
00:29:54,626 --> 00:29:56,792
மீண்டும் திறக்கவும்.

262
00:30:27,960 --> 00:30:30,250
எலக்ட்ரான்கள் பெறப்படுகின்றன அல்லது இழக்கப்படுகின்றன.

263
00:30:30,460 --> 00:30:32,750
சரியாக...அல்லது அது யூகமா?

264
00:30:33,793 --> 00:30:36,959
எனவே கரிம கலவை என்றால் என்ன?

265
00:30:38,085 --> 00:30:40,209
உங்களால் முடியும்
அதில் சிலவற்றை இப்போது பயன்படுத்தவும்.

266
00:30:42,168 --> 00:30:43,250
குளுக்கோஸ், சரியாக.

267
00:30:43,960 --> 00:30:45,709
லீனா, என்ன சூத்திரம்
குளுக்கோசுக்காகவா?

268
00:30:54,251 --> 00:30:56,000
குளுக்கோஸின் சூத்திரம்?

269
00:30:56,376 --> 00:30:58,750
C6 H12 O6

270
00:30:59,085 --> 00:30:59,959
சரியாக.

271
00:31:01,835 --> 00:31:04,000
இப்போது கனிம கலவைகள்

272
00:31:05,126 --> 00:31:06,334
லீனா, ஒரு உதாரணம்!

273
00:31:09,918 --> 00:31:11,334
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

274
00:31:41,293 --> 00:31:42,792
நீங்கள் நலமா?

275
00:31:43,335 --> 00:31:44,459
ஆம் மற்றும் நீங்கள்?

276
00:31:44,710 --> 00:31:47,125
நீ தூங்குகிறாயா?
இரவு முழுவதும் சீட்டு விளையாடினீர்களா?

277
00:31:47,585 --> 00:31:50,459
மண்வெட்டியின் சீட்டுக்கு அடித்ததா?
வாயை மூடு

278
00:31:50,876 --> 00:31:52,167
நான் உன்னைப் பார்த்ததே இல்லை.

279
00:31:53,626 --> 00:31:54,709
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

280
00:31:57,251 --> 00:31:58,500
நோவாவிடம் கேட்டீர்களா?

281
00:31:59,126 --> 00:32:00,250
அவர் எனக்கு எழுதினார்.

282
00:32:02,460 --> 00:32:04,209
அவருக்கு துருக்கியில் ஏதோ நடக்கிறது.

283
00:32:07,126 --> 00:32:08,209
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

284
00:32:08,960 --> 00:32:10,042
உண்மையில்?

285
00:32:11,501 --> 00:32:12,334
ஓ ஆமாம்.

286
00:32:13,460 --> 00:32:15,000
எனக்கும் எழுதினார்.

287
00:32:17,335 --> 00:32:19,167
நலமா, லீனா?

288
00:32:20,585 --> 00:32:21,500
என்ன?

289
00:32:23,835 --> 00:32:26,000
நீங்கள் இரவில் தூங்குகிறீர்களா?

290
00:32:26,168 --> 00:32:27,584
நீங்கள் முற்றிலும் திகைத்துவிட்டீர்கள்.

291
00:32:28,001 --> 00:32:29,625
ம்...ஆமாம்.

292
00:32:31,960 --> 00:32:33,375
வேறு ஏதாவது?

293
00:32:33,876 --> 00:32:35,375
இந்த வார இறுதியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

294
00:32:37,376 --> 00:32:38,917
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன், சரியா?

295
00:32:41,418 --> 00:32:42,375
சரி, அருமை.

296
00:33:04,126 --> 00:33:06,209
அவை கனவுகள் மட்டுமே, லீனா!

297
00:33:08,168 --> 00:33:10,000
அவை வெறும் கனவுகள் அல்ல.

298
00:33:10,460 --> 00:33:11,750
இது அதிகம்.

299
00:33:12,835 --> 00:33:13,875
அப்படித்தான்

300
00:33:16,418 --> 00:33:18,250
நான் கண்களை மூடும்போது,
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

301
00:33:20,210 --> 00:33:21,667
பின்னர், நாங்கள் பொருட்களை செய்கிறோம்.

302
00:33:23,543 --> 00:33:25,250
என்ன வகையான பொருட்கள்?

303
00:33:26,751 --> 00:33:28,209
அது ஒருபோதும் நிற்காது.

304
00:33:29,376 --> 00:33:30,209
என்ன?

305
00:33:36,543 --> 00:33:38,000
அவர் என்னைத் தொடுகிறார்

306
00:33:41,376 --> 00:33:42,209
எங்கே?

307
00:33:44,918 --> 00:33:45,834
எல்லா இடங்களிலும்

308
00:33:47,793 --> 00:33:49,792
மேலும் அவர் என்னைத் தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

309
00:33:50,335 --> 00:33:51,417
அதுதான் விஷயம்.

310
00:33:58,168 --> 00:33:59,875
ஆனால் அது மீண்டும் நடக்காது.

311
00:34:04,043 --> 00:34:05,875
நான் விழித்திருக்கும் வரை இல்லை.

312
00:34:08,043 --> 00:34:10,959
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நீ இப்போது விழித்திருக்கிறாயா?

313
00:34:32,668 --> 00:34:36,500
நான் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது

314
00:34:37,418 --> 00:34:41,750
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்று தெரியவில்லை

315
00:34:42,501 --> 00:34:46,834
எனக்கு அது மட்டும்தான் தெரியும்
நான் உன்னிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன்

316
00:34:47,501 --> 00:34:51,834
மேலும் உங்களை விட்டுவிட முடியாது

317
00:34:52,626 --> 00:34:56,959
நான் யார் என்று கேட்கிறீர்கள்

318
00:34:57,751 --> 00:35:02,084
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று கேட்கிறீர்கள்

319
00:35:41,001 --> 00:35:43,084
என்னை விட்டுவிடு

320
00:35:44,835 --> 00:35:48,250
நான் என் சகோதரனை இருக்க விடுகிறேன்.

321
00:35:48,918 --> 00:35:53,042
மேலும் அவரை ஒரு சகோதரியாக மட்டுமே நேசிக்கவும்!

322
00:35:57,376 --> 00:35:57,959
5, 6

323
00:35:59,710 --> 00:36:01,667
நோவா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

324
00:36:11,751 --> 00:36:13,125
ஏய், திற!

325
00:36:14,251 --> 00:36:17,125
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
தயவுசெய்து!

326
00:36:17,460 --> 00:36:18,334
உதவி

327
00:36:18,918 --> 00:36:20,209
என்னை வெளியே விடு!

328
00:36:58,501 --> 00:37:00,084
ஏய். வா.

329
00:37:01,335 --> 00:37:04,709
நான் அவளிடம் சொன்னேன், நான் மசாஜ் செய்கிறேன்
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

330
00:37:05,626 --> 00:37:06,834
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?

331
00:37:09,335 --> 00:37:12,667
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
இந்த வார இறுதியில் ஹேங்அவுட் செய்யவா?

332
00:37:16,043 --> 00:37:17,250
நான் படிக்க வேண்டும்.

333
00:37:19,501 --> 00:37:20,209
மன்னிக்கவும்.

334
00:37:20,876 --> 00:37:21,709
அவமானம்.

335
00:37:29,293 --> 00:37:30,750
பின்னர்.
பின்னர்.

336
00:37:50,668 --> 00:37:52,792
உனக்கு பைத்தியமா?
என்ன செய்கிறாய்?

337
00:37:57,960 --> 00:37:58,917
தொடருங்கள்!

338
00:38:31,543 --> 00:38:33,542
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

339
00:38:39,918 --> 00:38:40,709
என்ன?

340
00:38:47,210 --> 00:38:48,375
இது பொருந்துமா?

341
00:38:52,210 --> 00:38:53,625
நன்றி.
வருக!

342
00:39:23,293 --> 00:39:24,709
இல்லை என்றேன்.

343
00:39:37,376 --> 00:39:39,542
எனவே நீங்கள் எப்போது விரும்புவீர்கள்?
ஒரு மாதத்தில்?

344
00:39:40,876 --> 00:39:41,834
இரண்டு?

345
00:39:43,126 --> 00:39:44,542
ஒரு வருடமா?

346
00:39:45,210 --> 00:39:47,209
இருக்கலாம்.
ஆம்?

347
00:39:48,376 --> 00:39:49,709
நான் ஒரு வருடம் காத்திருக்கவில்லை.

348
00:39:54,585 --> 00:39:56,834
என்னுடன் உறங்க வேண்டும் என்பதுதான் உனக்கு விருப்பம்.

349
00:39:58,460 --> 00:39:59,417
உண்மை இல்லை.

350
00:40:04,418 --> 00:40:06,209
திகைக்காதே.

351
00:40:06,793 --> 00:40:08,542
நான் திகைக்கவில்லை.

352
00:40:12,626 --> 00:40:15,209
நாளை சந்திப்போம், சரியா?
சந்திப்போம்.

353
00:40:23,918 --> 00:40:25,125
பள்ளி எப்படி இருந்தது?

354
00:40:25,418 --> 00:40:26,250
அதனால்.

355
00:40:27,501 --> 00:40:28,250
என்ன?

356
00:40:29,293 --> 00:40:31,625
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்களா?
இல்லை

357
00:40:32,001 --> 00:40:33,500
அது போன்ற வாசனை.

358
00:40:35,001 --> 00:40:37,500
அம்மா இங்கே இல்லையா?
அவள் வழியில் இருக்கிறாள்.

359
00:40:39,001 --> 00:40:39,875
யூம்.

360
00:41:13,710 --> 00:41:15,209
மேலே நகர்த்தவும்.

361
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
ஒரு கணம்.
அப்பா!

362
00:41:24,376 --> 00:41:25,792
நீங்கள் ஒரு நிமிடத்தில் தொடரலாம்.

363
00:41:27,126 --> 00:41:29,334
என்ன ஆச்சு?
ஒரு நிமிடம்.

364
00:41:33,168 --> 00:41:34,959
கேட்கத்தான் நினைத்தேன்
என்ன நடக்கிறது?

365
00:41:35,501 --> 00:41:37,500
எல்லாம் சரியா?

366
00:41:38,418 --> 00:41:39,500
ஆம்.

367
00:41:42,960 --> 00:41:44,209
ஏதாவது தவறு உள்ளதா?

368
00:41:44,960 --> 00:41:46,125
ஒன்றுமில்லை.

369
00:41:48,501 --> 00:41:50,375
ஏதோ நடக்கிறது.

370
00:41:55,251 --> 00:41:59,042
நோவா வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால்
கிறிஸ்துமஸுக்கு, நான் lzmir க்கு செல்கிறேன்.

371
00:42:00,876 --> 00:42:02,000
பிறகு நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

372
00:42:02,960 --> 00:42:04,417
இல்லை
நிச்சயமாக!

373
00:42:04,626 --> 00:42:06,917
நானும் அறிய விரும்புகிறேன்
அவர் வெளியே என்ன செய்கிறார்.

374
00:42:07,251 --> 00:42:08,584
இல்லை, நான் சொந்தமாக செல்கிறேன்.

375
00:42:09,335 --> 00:42:12,792
கனவு காணுங்கள். நான் உன்னை பறக்க விடமாட்டேன்
துருக்கிக்கு நீங்களே.

376
00:42:14,668 --> 00:42:16,459
ஏன்?
- உங்களுக்கு இன்னும் 18 வயது கூட ஆகவில்லை.

377
00:42:16,668 --> 00:42:17,709
நான் உன்னை போக விட முடியாது.

378
00:42:19,626 --> 00:42:21,334
அப்பா, நான் இப்போது குழந்தை இல்லை.

379
00:42:21,668 --> 00:42:23,834
நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும் ...
இல்லை

380
00:42:31,501 --> 00:42:33,667
சரி, மேலே சென்று உங்கள் அறிவியல் புனைகதை திரைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

381
00:42:34,501 --> 00:42:35,542
நன்றி.

382
00:44:24,918 --> 00:44:25,875
ஏய்.

383
00:44:26,210 --> 00:44:27,250
வருமா?

384
00:44:28,501 --> 00:44:30,417
பைபிலோட்டி கண்காட்சி, இல்லையா?

385
00:44:33,668 --> 00:44:35,500
என் பெற்றோர் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

386
00:44:37,668 --> 00:44:39,000
அச்சச்சோ!

387
00:45:01,001 --> 00:45:02,417
என்ன ஆச்சு?
- மேலே செல்லலாம்!

388
00:45:02,668 --> 00:45:05,334
நோவாவின் அறை.
அவர் சேருகிறாரா?

389
00:45:09,126 --> 00:45:10,375
மேலே இருப்பது நல்லது.

390
00:45:36,626 --> 00:45:37,917
போடு!

391
00:45:38,751 --> 00:45:39,500
என்ன?

392
00:45:41,085 --> 00:45:41,709
அது என்ன?

393
00:45:41,960 --> 00:45:43,250
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

394
00:45:47,251 --> 00:45:48,375
அது நோவாவின்!

395
00:45:49,751 --> 00:45:50,875
வழி இல்லை.

396
00:45:53,751 --> 00:45:54,584
சரி.

397
00:45:56,210 --> 00:45:57,459
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

398
00:45:58,501 --> 00:45:59,625
மிகவும் மோசமானது.

399
00:46:25,168 --> 00:46:26,417
குடுத்துடு!

400
00:46:34,751 --> 00:46:36,292
போடு!

401
00:46:39,585 --> 00:46:41,334
நீங்கள் உண்மையில் முட்டாள்.

402
00:48:00,668 --> 00:48:04,000
என் காரணமாக அவர் திரும்பி வருகிறார்.
நீங்கள் எதைப் பற்றி அலறுகிறீர்கள்?

403
00:48:04,418 --> 00:48:05,625
அவருக்கும் என்னை வேண்டும்.

404
00:48:08,543 --> 00:48:10,334
இது உண்மையில் சாத்தியமில்லை,
நிச்சயமாக!

405
00:48:10,501 --> 00:48:12,959
அது உண்மையாக இருந்தால்,
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பதிலளித்திருப்பார்.

406
00:48:13,085 --> 00:48:15,625
அவன் பயந்தான்
அவர் தன்னை விட்டுக் கொடுப்பார்.

407
00:48:18,043 --> 00:48:20,000
நீங்கள் நகர்ந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

408
00:48:21,376 --> 00:48:24,250
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நான் கொதித்துப் போனேன்.

409
00:48:25,251 --> 00:48:26,500
ஆனால் அவனும் என்னை நேசித்தால்

410
00:48:26,751 --> 00:48:28,500
பின்னர் எல்லாம் சிறப்பாக இருக்கும்.

411
00:48:30,501 --> 00:48:31,667
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

412
00:48:34,626 --> 00:48:36,709
என்னை நம்பு!

413
00:48:39,793 --> 00:48:44,000
இது அனைத்து தகவல்தொடர்பு பற்றியது.
இல்லை, உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினை உள்ளது

414
00:48:44,126 --> 00:48:46,334
ஆனால் 2000 பிராங்குகள் அதிகம்.

415
00:48:46,501 --> 00:48:49,875
நோவா சொல்வது சரிதான், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எப்போதும் அதற்கு எதிராக.

416
00:48:54,376 --> 00:48:55,667
வணக்கம்.
ஏய்

417
00:48:56,793 --> 00:48:59,250
என்ன செய்கிறாய்?
படிக்கிறது.

418
00:49:01,543 --> 00:49:02,792
கணிதம்

419
00:49:08,085 --> 00:49:10,875
இந்த கேவலமான விவாதங்கள்,
நீங்கள் மீண்டும் வீட்டிற்கு வரும் நிமிடம்.

420
00:49:11,126 --> 00:49:12,625
அது என்ன?

421
00:49:13,001 --> 00:49:14,334
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

422
00:49:20,585 --> 00:49:23,000
நான் அவர்களை முழுவதும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பெற்றீர்கள்?

423
00:49:23,126 --> 00:49:24,625
நான் அவற்றை எனிஸிடம் கொடுத்தேன்

424
00:49:25,043 --> 00:49:26,334
எனிஸுக்கு?

425
00:49:26,501 --> 00:49:28,000
ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

426
00:49:29,210 --> 00:49:32,292
உனக்கு ஆண் நண்பன் இருந்தானா?
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

427
00:49:33,876 --> 00:49:36,125
அடுத்த முறை எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அது எனிஸ் ஆகும் போது

428
00:49:37,960 --> 00:49:39,500
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

429
00:49:42,710 --> 00:49:44,292
உங்கள் நண்பர்களுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

430
00:49:46,085 --> 00:49:47,375
அருமையாக இருக்கிறது.

431
00:49:48,376 --> 00:49:49,417
இங்கே இருப்பதை விட சிறந்தது.

432
00:49:55,960 --> 00:49:58,500
உங்கள் செல் உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

433
00:49:59,543 --> 00:50:00,584
பார் லீனா

434
00:50:03,168 --> 00:50:06,917
நீங்கள் செய்திகளால் என்னை மூழ்கடித்து வருகிறீர்கள்.

435
00:50:08,210 --> 00:50:09,834
வேலைக்குப் பிறகு

436
00:50:11,585 --> 00:50:14,584
அப்ரோடிசியாவில்
நான் என் படுக்கையில் சரிந்தேன்.

437
00:50:15,001 --> 00:50:19,917
பதில் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை
உங்களிடமிருந்து 50 குரல் செய்திகள்.

438
00:50:22,501 --> 00:50:23,542
சரி.

439
00:50:26,251 --> 00:50:28,084
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

440
00:50:28,543 --> 00:50:31,292
நானும் அழைத்தேன்
மற்றும் எழுதினார் மற்றும் நீங்கள் ...

441
00:50:31,710 --> 00:50:33,542
என்னைப் புறக்கணித்தார் - முற்றிலும்.

442
00:50:36,960 --> 00:50:40,959
இது வேடிக்கையானது, நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்
மற்ற அனைவருக்கும்.

443
00:50:46,793 --> 00:50:51,750
உண்மையைச் சொல்வதென்றால் இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது
நான் இனி இங்கு வாழவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

444
00:50:58,751 --> 00:50:59,959
பார்...

445
00:51:03,085 --> 00:51:07,625
ஒன்றுமில்லை என்பது போல் நீங்கள் நடந்து கொள்ளலாம்.
ஆனால் நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

446
00:51:10,126 --> 00:51:12,459
ஓ அது.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

447
00:51:15,043 --> 00:51:17,667
நீங்கள் இருப்பது மிகவும் நல்லது
ஒரு அபார்ட்மெண்ட் பகிர்ந்து.

448
00:51:18,626 --> 00:51:20,750
நான் உன்னுடன் செல்ல முடியும்.

449
00:51:21,293 --> 00:51:23,625
உங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

450
00:51:24,168 --> 00:51:25,584
நான் அவர்களுடன் நன்றாக பழகுகிறேன்.

451
00:51:27,210 --> 00:51:29,375
அது எவ்வளவு குளிராக இருக்கும்!

452
00:51:29,710 --> 00:51:31,375
இன்னும் இடம் இருக்கிறதா?

453
00:51:36,585 --> 00:51:40,167
அது உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கும்
ஆனால் எனக்காக அல்ல.

454
00:51:40,460 --> 00:51:41,500
ஏன் இல்லை?

455
00:51:42,835 --> 00:51:44,834
இப்படி வம்பு செய்வதை நிறுத்து!

456
00:52:01,668 --> 00:52:03,375
Ciao.

457
00:52:21,168 --> 00:52:23,959
நீங்கள் வைத்திருக்கும் போது அது உதவுகிறது
உங்கள் கைகள் நேராக.

458
00:52:28,668 --> 00:52:30,917
இது எங்கள் அதிகாலை பயிற்சியாக இருக்கும்.

459
00:52:33,876 --> 00:52:36,167
நோவா, நீங்கள் நேராக நிற்க வேண்டும்,
ஒரு சிப்பாய் போல.

460
00:52:36,335 --> 00:52:39,375
எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.
நான் இல்லாமல் நீங்கள் தொடரலாம்.

461
00:52:39,751 --> 00:52:41,375
போ, நிறுத்தாதே!

462
00:52:47,210 --> 00:52:49,209
தொடருங்கள்,
நான் உடனே வருகிறேன்.

463
00:52:52,835 --> 00:52:55,000
வணக்கம்.
- ஹலோ.

464
00:52:56,626 --> 00:52:58,042
உங்களுக்காக ஏதாவது.

465
00:52:59,668 --> 00:53:02,209
சேட்டோ மார்காக்ஸ்.
இது ஏதோ ஒன்று!

466
00:53:03,251 --> 00:53:05,167
வணக்கம் சிசிலியா.
Ciao.

467
00:53:05,335 --> 00:53:06,959
அவள் கோட் எடு!

468
00:53:07,251 --> 00:53:09,875
அழைப்பிற்கு நன்றி.
என் மகிழ்ச்சி.

469
00:53:11,793 --> 00:53:13,375
நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

470
00:53:16,210 --> 00:53:18,292
நான் அதை சுவாசிக்க திறந்தேன்
மிக நன்று.

471
00:53:19,335 --> 00:53:20,625
வணக்கம் லீனா,
வணக்கம்.

472
00:53:21,418 --> 00:53:22,917
நீங்கள் இருவரும் பொருந்துகிறீர்கள்.

473
00:53:23,876 --> 00:53:25,625
நோவா, வணக்கம்

474
00:53:30,001 --> 00:53:31,417
எனவே எங்களிடம் கூறுங்கள்.
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

475
00:53:32,085 --> 00:53:34,042
இன்னும் பழக வேண்டும்...

476
00:53:34,251 --> 00:53:36,625
தொடக்கத்தில்
அவர் கோபமடைந்தார், ஏனெனில்

477
00:53:36,751 --> 00:53:40,292
அவர்கள் அவரை பயன்படுத்தினர்
எடுத்துச் செல்ல.

478
00:53:41,001 --> 00:53:44,000
ஆனால் அவர் தொடங்கியதிலிருந்து
உண்மையான தோண்டலில் வேலை செய்ய,

479
00:53:44,168 --> 00:53:45,750
அவன் அதை விரும்புகிறான்.

480
00:53:46,251 --> 00:53:47,000
சரியாக.

481
00:53:47,210 --> 00:53:50,209
லீனா, நீங்கள் பெற முடியுமா?
செர்ரி தக்காளி? - ஆம்.

482
00:53:50,835 --> 00:53:54,125
ஆரம்பத்தில் சலிப்பாக இருந்தது.
நான் ஒரு கைவினைஞர் மட்டுமே.

483
00:53:55,043 --> 00:53:56,459
உங்களுக்கு தக்காளி வேண்டுமா?

484
00:53:56,835 --> 00:53:58,625
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

485
00:53:58,793 --> 00:53:59,959
ஆம் நிச்சயமாக.

486
00:54:00,251 --> 00:54:01,959
நீங்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நன்றி.

487
00:54:03,251 --> 00:54:04,875
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது கண்டுபிடிப்புகளை செய்தீர்களா?

488
00:54:05,251 --> 00:54:06,042
சரியாக.

489
00:54:06,501 --> 00:54:11,709
சற்று முன் நான் திரும்பி பறந்தேன்
நான் ஒரு தோண்டலில் என்னைக் கண்டேன்

490
00:54:12,418 --> 00:54:14,875
பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடித்த புனித நினைவுச்சின்னம்.

491
00:54:15,210 --> 00:54:16,417
ஒரு புனித நினைவுச்சின்னம்?

492
00:54:17,043 --> 00:54:20,334
ஒரு பொருளை வடிவில் கண்டேன்
ஒரு மாதுளை போல.

493
00:54:20,835 --> 00:54:23,334
அது அற்புதம்
அவர்கள் இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை

494
00:54:23,960 --> 00:54:27,209
பார்ப்போம், வாய்ப்பு இருக்கிறது.

495
00:54:27,418 --> 00:54:29,709
நாம் உட்காரலாமா?
நீங்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்!

496
00:54:33,876 --> 00:54:35,667
இருக்கை வசதி உள்ளதா?
இல்லை

497
00:54:35,835 --> 00:54:39,417
நோவா தனது ஆசிரியருக்கு அருகில் அமர்ந்துள்ளார்.
இருக்கை திட்டம் எதுவும் இல்லை.

498
00:54:39,585 --> 00:54:41,292
நீங்கள் ஜூலியாவின் அருகில் உட்காருங்கள்.

499
00:54:46,085 --> 00:54:47,917
ஒரு ஆச்சரியம் வருகிறது.

500
00:54:49,251 --> 00:54:50,875
சாண்டா கிளாஸ்.
இல்லை, இல்லை.

501
00:54:52,710 --> 00:54:54,709
எனிஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

502
00:54:55,960 --> 00:54:57,792
வணக்கம், எனிஸ்,
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

503
00:54:59,085 --> 00:54:59,709
ஏய்.

504
00:55:01,751 --> 00:55:02,792
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

505
00:55:07,376 --> 00:55:09,042
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
சன்னிபாய்...

506
00:55:09,543 --> 00:55:10,875
அதுதான் என் பீனி!

507
00:55:11,918 --> 00:55:12,875
ஃபக்ஹெட்.

508
00:55:22,418 --> 00:55:24,167
அம்மா, அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

509
00:55:24,585 --> 00:55:25,500
WHO?

510
00:55:26,751 --> 00:55:27,959
எனிஸ்?
ஆம்.

511
00:55:29,043 --> 00:55:30,334
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

512
00:55:30,960 --> 00:55:32,250
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்!

513
00:55:33,710 --> 00:55:34,542
ஆஹா.

514
00:55:35,460 --> 00:55:37,542
எப்போது?
போன வாரம்!

515
00:55:39,668 --> 00:55:41,667
பாவம், அவர் மிகவும் இனிமையானவர்.

516
00:55:42,251 --> 00:55:43,834
அவன் இல்லை.

517
00:55:47,585 --> 00:55:48,875
உங்களுக்கு தெரியும்

518
00:55:50,210 --> 00:55:52,667
நீங்கள் விஷயங்களைப் பகிரவில்லை என்றால்
என்னுடன் அப்படி

519
00:55:53,710 --> 00:55:55,292
இந்த மாதிரி நடக்கும்.

520
00:55:56,418 --> 00:55:57,209
மன்னிக்கவும்.

521
00:55:57,918 --> 00:55:59,625
அதை எடு.
சரி.

522
00:55:59,876 --> 00:56:02,042
அப்படியென்றால் அவர் மாலை முழுவதும் இங்கு இருப்பாரா?

523
00:56:02,960 --> 00:56:05,917
நான் சென்றபோது உன்னை நினைத்தேன்
பிபிலோட்டி கண்காட்சிக்கு.

524
00:56:06,293 --> 00:56:08,625
நிறுவல்களுக்கு வேடிக்கையான தலைப்புகள் உள்ளன

525
00:56:09,293 --> 00:56:10,792
"உன் எச்சில்தான் என் ஈர உடை

526
00:56:11,043 --> 00:56:13,292
வலியின் கடலில்"

527
00:56:15,126 --> 00:56:16,875
நோவா, நாம் இடங்களை மாற்றலாமா?

528
00:56:17,126 --> 00:56:18,000
ஏன்?

529
00:56:18,585 --> 00:56:19,709
அதனால் நான் எதிரில் உட்கார முடியும்.

530
00:56:20,043 --> 00:56:21,167
தொந்தரவு செய்யாதே.

531
00:56:24,376 --> 00:56:25,875
எனிஸ், உட்காருங்கள்.

532
00:56:27,918 --> 00:56:29,167
நீங்கள் அங்கு இல்லை, இல்லையா?

533
00:56:29,501 --> 00:56:31,000
பிபிலோட்டி நிகழ்ச்சியில்?
எனிஸ் உடன்?

534
00:56:31,168 --> 00:56:31,959
ஓ ஆமாம்.

535
00:56:32,668 --> 00:56:35,000
அருமையாக இருந்தது.
உண்மையில்?

536
00:56:35,376 --> 00:56:38,917
இந்த "பிக்சல் காடு" உள்ளது.
அனைத்து சிறிய விளக்குகளுடன் அருமை.

537
00:56:39,085 --> 00:56:40,042
அப்படியா?

538
00:56:41,210 --> 00:56:42,584
நாங்கள் சென்றதாக நான் நினைக்கவில்லை.

539
00:56:42,918 --> 00:56:44,792
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்!
நிச்சயமாக?

540
00:56:52,543 --> 00:56:54,417
நாங்கள் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தோம்.

541
00:56:55,335 --> 00:56:57,792
எனிஸ், இது இடம் இல்லை
அந்தக் கதைக்கு! - ஆம், அது!

542
00:56:57,960 --> 00:57:00,667
நான் லீனாவை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

543
00:57:01,335 --> 00:57:03,792
அவள் வெளியே வந்து சொல்கிறாள்:

544
00:57:04,085 --> 00:57:05,959
என் பெற்றோர் வீட்டில் இல்லை.
மேலே போகலாம்.

545
00:57:06,293 --> 00:57:09,334
மற்றும் நான்: சரி, மேலே.
செய்வோம். வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

546
00:57:09,751 --> 00:57:11,500
எனிஸ், இது சங்கடமாக இருக்கிறது.

547
00:57:14,168 --> 00:57:16,542
இது தான் ஆரம்பம்,
நீங்கள் இன்னும் எதுவும் கேட்கவில்லை.

548
00:57:16,918 --> 00:57:20,209
நோவா இதில் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.
எனவே நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்

549
00:57:20,626 --> 00:57:24,000
நான் அவள் அறைக்கு செல்கிறேன். ஆனால் அவள் செல்கிறாள்:
நோவாவின் அறைக்கு செல்வோம்.

550
00:57:24,710 --> 00:57:26,750
நான் அதை விசித்திரமாக உணர்ந்தேன், ஆனால் ...

551
00:57:27,043 --> 00:57:29,334
உனக்கு தெரியும், நான் ஒரு பொல்லாத பன்றி.

552
00:57:29,668 --> 00:57:31,917
அவள் விரல் விரும்பினால்
அவள் புட்டத்தில், நான் அதை அவளிடம் கொடுப்பேன்.

553
00:57:32,251 --> 00:57:34,084
எனிஸ், நீங்கள் கல்லெறிந்தீர்களா?

554
00:57:34,585 --> 00:57:38,000
காத்திருங்கள், அது இன்னும் சிறப்பாகிறது.
அவர் நிச்சயமாக கல்லெறியப்படுகிறார்.

555
00:57:38,751 --> 00:57:40,459
நாங்கள் நோவாவின் அறைக்குள் செல்கிறோம்

556
00:57:41,001 --> 00:57:43,084
உங்கள் டி-ஷர்ட் ஒன்று உள்ளது.

557
00:57:43,376 --> 00:57:46,000
பின்னர் அவள் செல்கிறாள்:
அந்த டி-ஷர்ட்டை போடு.

558
00:57:46,835 --> 00:57:49,375
நான் விரும்பவில்லை,
ஆனால் அவள் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுகிறாள்.

559
00:57:49,835 --> 00:57:52,542
நான் அவளை அவள் உள்ளாடையில் பார்க்கிறேன்.
மற்றும் நான் கொம்பு. அதனால ஃபக் இட்.

560
00:57:52,793 --> 00:57:54,292
நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறோம்.

561
00:57:54,710 --> 00:57:57,292
அப்போது ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.

562
00:57:57,418 --> 00:57:59,000
அவள் வேறு எங்கோ பார்க்கிறாள்

563
00:57:59,210 --> 00:58:00,959
அவள் உன் படத்தைப் பார்க்கிறாள்.

564
00:58:01,460 --> 00:58:02,709
நீங்கள் இப்போதே செல்வது நல்லது.

565
00:58:03,293 --> 00:58:06,750
ஆனால் இது ஒரு நல்ல கதை, இல்லையா?
யாரும் கேட்க விரும்பவில்லை.

566
00:58:07,460 --> 00:58:09,042
ஆனால் நாங்கள் அதை செய்கிறோம் ...

567
00:58:11,210 --> 00:58:14,000
பின்னர் அவள் புலம்ப ஆரம்பிக்கிறாள்:
நோவா, நோவா

568
00:58:20,710 --> 00:58:21,709
அவுட் பாய்ல்

569
00:58:24,460 --> 00:58:25,375
என்ன விஷயம்?

570
00:58:25,501 --> 00:58:28,375
அவர் சமாளிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் பிரிந்து செல்வது மிகவும் நல்லது.

571
01:00:01,668 --> 01:00:03,709
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்கள் Glaubenberg இல் இருக்கிறோம்.

572
01:00:05,376 --> 01:00:06,584
தொடருங்கள்,

573
01:00:06,751 --> 01:00:08,250
கடல் வழி முழுவதும்.

574
01:00:08,835 --> 01:00:10,334
அது ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறது.

575
01:00:17,876 --> 01:00:18,709
சரியா?

576
01:00:25,126 --> 01:00:26,625
நோவா, ஒட்டகம்

577
01:00:46,251 --> 01:00:48,250
இது தான்.
குளிர்.

578
01:00:48,668 --> 01:00:50,334
உறைதல்.

579
01:00:54,501 --> 01:00:55,834
அது இல்லை.

580
01:00:58,543 --> 01:01:01,000
இதுவா?
சூடான, ஆனால் இன்னும் சூடாக இல்லை.

581
01:01:06,210 --> 01:01:07,709
உங்கள் விரல்களைக் கவனியுங்கள்!

582
01:01:14,168 --> 01:01:16,292
எங்கள் ஷெல் குளிர்

583
01:01:16,876 --> 01:01:18,875
அதற்கு 'அம்மோனைட்' என்று பெயர்.

584
01:01:19,585 --> 01:01:20,417
புத்திசாலி.

585
01:01:33,335 --> 01:01:34,334
ஹாய் லீனா…

586
01:01:38,668 --> 01:01:40,375
நான் உன்னை நன்றாக நினைக்கிறேன்

587
01:02:32,710 --> 01:02:33,667
மேலோட்டமாக நகர்த்தவும்

588
01:02:55,543 --> 01:02:57,167
பாருங்கள், எங்கள் குடிசை

589
01:03:00,043 --> 01:03:00,667
என்ன?

590
01:03:00,835 --> 01:03:03,959
நாங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடிய போது
நீ என்னை உள்ளே அடைத்து விட்டாய்.

591
01:03:04,543 --> 01:03:05,334
புகை

592
01:03:07,918 --> 01:03:09,459
உங்களுக்கு சத்தியமாக நினைவில்லையா?

593
01:03:09,626 --> 01:03:11,959
நீங்கள் பூட்டியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் இந்த காரில் ஏறினேன்.

594
01:03:12,085 --> 01:03:13,875
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

595
01:03:14,543 --> 01:03:16,459
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என்னை குடிசைக்குள் அடைத்துவிட்டீர்கள்.

596
01:03:16,543 --> 01:03:18,667
பின்னர் நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள், வீரர்கள் வந்தனர்

597
01:03:18,793 --> 01:03:21,500
மற்றும் அவர்கள் எறிந்தனர்
குடிசையில் ஒரு புகை குண்டு.

598
01:03:22,376 --> 01:03:23,167
உண்மையில்?

599
01:03:23,626 --> 01:03:25,250
நான் உள்ளே, இருட்டில் இருந்தேன்

600
01:03:25,543 --> 01:03:26,750
நான் எங்கே போனேன்?

601
01:03:26,960 --> 01:03:28,750
எங்கோ மரங்களுக்குப் பின்னால்.

602
01:03:41,460 --> 01:03:42,917
நீங்கள் எங்கே உட்கார வேண்டும்?

603
01:03:47,335 --> 01:03:48,250
அங்கே?

604
01:03:49,043 --> 01:03:49,709
சரி.

605
01:03:58,751 --> 01:04:00,167
எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்.

606
01:04:02,376 --> 01:04:03,959
வணக்கம்.
வணக்கம்.

607
01:04:04,376 --> 01:04:06,084
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
ஒரு பீர், தயவுசெய்து.

608
01:04:06,418 --> 01:04:08,167
நானும்!
ஆம்

609
01:04:08,626 --> 01:04:10,500
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

610
01:04:11,126 --> 01:04:12,792
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

611
01:04:15,043 --> 01:04:16,375
ஒரு மலை தட்டு

612
01:04:16,876 --> 01:04:18,834
மற்றும் உங்கள் காதலனுக்காக?

613
01:04:19,585 --> 01:04:21,792
எங்கள் இருவருக்கும் ஒன்று நல்லது.
சரி.

614
01:04:51,960 --> 01:04:53,959
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் புத்தாண்டு வரை இருக்கிறீர்கள்.

615
01:04:59,168 --> 01:05:00,084
கேள் லீனா

616
01:05:01,001 --> 01:05:03,750
கிறிஸ்துமஸ் வீட்டிற்கு வருகிறேன்
ஒரு மோசமான யோசனையாக இருந்தது.

617
01:05:06,001 --> 01:05:07,042
இரண்டு பீர்.

618
01:05:08,085 --> 01:05:09,750
நன்றி!
சியர்ஸ்.

619
01:05:17,126 --> 01:05:18,459
எனிஸை மறந்துவிடு.

620
01:05:18,876 --> 01:05:21,709
அவர் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

621
01:05:38,585 --> 01:05:40,792
நான் ஒரு புதிய காதலனைக் கண்டுபிடித்தேன், சரியா?

622
01:05:41,418 --> 01:05:43,292
இது வேடிக்கையாக இல்லை, லீனா!

623
01:05:50,710 --> 01:05:52,709
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

624
01:06:06,168 --> 01:06:07,500
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது.

625
01:06:08,210 --> 01:06:09,750
நான் உங்களுடன் இஸ்மிருக்கு வருகிறேன்.

626
01:06:09,960 --> 01:06:11,959
நாங்கள் ஒன்றாக அதிக நேரம் இருப்போம்.

627
01:06:13,501 --> 01:06:14,792
எனக்கு அது வேண்டாம்.

628
01:06:16,793 --> 01:06:18,792
அது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்
பள்ளிக்கு செல்வதை விட.

629
01:06:20,626 --> 01:06:22,750
நோவா, இது ஒரு உண்மையான மாற்றமாக இருக்கும்.

630
01:06:23,210 --> 01:06:25,459
ஒரு மலை தட்டு.
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்

631
01:06:27,418 --> 01:06:28,917
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்.

632
01:06:31,335 --> 01:06:32,917
என் பொருட்டு.

633
01:07:41,460 --> 01:07:42,834
சொல்லுங்க

634
01:07:44,001 --> 01:07:46,000
எப்போ வீட்டுக்கு வந்தாய்?

635
01:07:46,293 --> 01:07:48,292
நான் சொன்னேன்
அது தாமதமாகப் போகிறது.

636
01:07:49,126 --> 01:07:51,625
சரி, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.

637
01:07:51,876 --> 01:07:53,750
அதுதான் ஒப்பந்தம், இல்லையா?
ஆம்.

638
01:07:54,960 --> 01:07:56,542
மன்னிக்கவும், அம்மா.

639
01:08:00,085 --> 01:08:01,250
உங்கள் பைஜாமாக்கள் எங்கே?

640
01:08:03,126 --> 01:08:04,917
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

641
01:08:07,876 --> 01:08:10,042
ஆனால் ஒரு ப்ரா.
ஏன் இல்லை?

642
01:08:18,043 --> 01:08:19,292
எனிஸ் கூட இருந்தாரா?

643
01:08:21,793 --> 01:08:23,834
அம்மா, நாங்கள் பிரிந்தோம் என்று சொன்னேன்.

644
01:08:25,543 --> 01:08:27,667
எனிஸ் ஏன் வெறித்தனமாகப் போனார் என்று சொல்லுங்கள்?

645
01:08:28,543 --> 01:08:32,000
அவர் சரியாக சமாளிக்கவில்லை
எங்களுடன் பிரிந்தது.

646
01:08:32,210 --> 01:08:34,459
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

647
01:08:34,751 --> 01:08:38,084
அவர் பேசினாரா
ஒரு வகையான சாடோ-மாசோ விளையாட்டு?

648
01:08:38,418 --> 01:08:40,542
அல்லது ஏதாவது?
நீங்கள் மிகவும் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

649
01:08:41,168 --> 01:08:42,209
ஆனால் நோவாவின் டி-சர்ட்?

650
01:08:42,918 --> 01:08:44,375
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

651
01:08:45,751 --> 01:08:48,375
அம்மா, இது என் உடல், என் உயிர்...
நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்.

652
01:08:50,793 --> 01:08:51,625
சரி.

653
01:08:56,460 --> 01:08:57,834
நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.

654
01:09:08,251 --> 01:09:10,875
நோவா, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

655
01:09:19,793 --> 01:09:20,959
நீ தான் என்னை பிடித்தாய்.

656
01:09:21,168 --> 01:09:23,875
உதவி தேவையா?
தயவு செய்து முடியுமா

657
01:09:24,126 --> 01:09:26,709
மன்னிக்கவும், நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

658
01:09:27,251 --> 01:09:29,292
இதை என் கேரி-ஆனில் வைக்க முடியுமா?

659
01:09:34,293 --> 01:09:35,875
என்ன ஆச்சு?
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

660
01:09:37,918 --> 01:09:38,417
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

661
01:09:38,418 --> 01:09:38,917
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

662
01:09:44,835 --> 01:09:46,750
உங்களால் கொடுக்க முடியவில்லை
நான் கடந்த முறை? - ஆம்.

663
01:09:48,293 --> 01:09:49,542
நான் திறக்கிறேன்.

664
01:09:54,168 --> 01:09:55,084
சூடான பொருட்கள்.

665
01:09:55,335 --> 01:09:56,250
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

666
01:09:57,835 --> 01:09:59,000
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

667
01:10:02,585 --> 01:10:04,750
நான் படம் எடுக்க வேண்டும்.
- சீக்கிரம்!

668
01:10:06,001 --> 01:10:06,875
நன்றாக இருக்கிறது!

669
01:10:12,043 --> 01:10:12,625
நன்றி!

670
01:10:12,793 --> 01:10:14,542
தயவு செய்து அவற்றை ரக்சாக்கில் வைக்கவும்.

671
01:10:15,168 --> 01:10:17,584
ஏய்! இதை சலவையில் மறந்துவிட்டீர்கள்.

672
01:10:23,585 --> 01:10:24,584
அது என் ஸ்வெட்டர்.

673
01:10:25,335 --> 01:10:26,417
கழற்றவும்.

674
01:10:35,085 --> 01:10:36,084
இங்கே.

675
01:10:38,085 --> 01:10:40,584
பேக் செய்ய வேண்டுமா?
இல்லை, மீண்டும் போடுங்கள்.

676
01:10:51,918 --> 01:10:53,709
விமான நிலையத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

677
01:10:54,251 --> 01:10:55,917
நான் தனியாக செல்ல விரும்புகிறேன்.

678
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
பரவாயில்லை.

679
01:11:00,960 --> 01:11:03,209
உங்களுக்கு எந்த உதவியும் வேண்டாமா?

680
01:11:54,626 --> 01:11:57,167
மணி அடித்தது.
எனக்கு தெரியும்.

681
01:12:17,085 --> 01:12:19,292
லீனா, உனக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை.

682
01:12:19,918 --> 01:12:20,959
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

683
01:12:22,751 --> 01:12:25,125
அவரை எப்போதும் தொட்டு,
அதை மறுக்காதே.

684
01:12:26,626 --> 01:12:28,417
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை.

685
01:12:30,043 --> 01:12:31,792
நீங்கள் அவரை உங்களுக்காக விரும்பினீர்கள்.

686
01:12:33,293 --> 01:12:34,625
என்ன ஆச்சு லீனா?

687
01:12:35,543 --> 01:12:38,084
நீங்கள் அவரை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதைப் பார்த்தேன்.

688
01:12:40,418 --> 01:12:42,500
நோவா ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டாரா?
எனக்கும் தெரியாது.

689
01:12:43,751 --> 01:12:45,459
நடிக்க வேண்டாம்.

690
01:12:47,376 --> 01:12:50,042
லீனா, நீங்கள் விரும்பினால்
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல…

691
01:12:50,876 --> 01:12:53,500
உட்காருங்கள், அமைதியாகப் பேசுவோம்.
தேவை இல்லை.

692
01:12:53,876 --> 01:12:55,625
உங்களுக்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
அவருடன் ஒரு விவகாரம்.

693
01:12:56,335 --> 01:12:58,042
என்ன நினைக்க வைக்கிறது...?

694
01:12:59,085 --> 01:13:02,292
நோவாவுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

695
01:13:06,376 --> 01:13:08,292
ஏன் இப்படி சிரிக்கிறாய்?

696
01:13:08,543 --> 01:13:11,417
உன்னை என்ன ஆக்கியது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அந்த யோசனையை கொண்டு வாருங்கள்.

697
01:13:12,001 --> 01:13:13,042
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

698
01:13:13,876 --> 01:13:14,875
இது அபத்தமானது, லீனா.

699
01:13:15,793 --> 01:13:17,209
பிறகு பார்க்கலாம்

700
01:13:17,835 --> 01:13:19,042
அது எப்படி உணர்கிறது

701
01:13:19,460 --> 01:13:20,584
காட்டிக்கொடுக்க வேண்டும்.

702
01:13:21,210 --> 01:13:24,209
எனிஸ் ஒரு ஏமாற்றமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
ஆனால் இப்போது நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

703
01:13:25,168 --> 01:13:27,750
உட்காருங்கள்
இதைப் பற்றி நிதானமாகப் பேசுவோம்!

704
01:13:28,293 --> 01:13:30,125
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

705
01:13:30,251 --> 01:13:33,125
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் என்னை உடல் ரீதியாக தாக்குகிறீர்கள்.

706
01:13:33,710 --> 01:13:35,292
உண்மையில்?

707
01:13:36,460 --> 01:13:38,125
எனவே நாம் எங்கே இருக்கிறோம்.

708
01:13:38,835 --> 01:13:40,167
இப்படி. அது உடல்.

709
01:13:44,043 --> 01:13:46,000
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

710
01:13:46,585 --> 01:13:48,209
அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

711
01:15:38,293 --> 01:15:39,834
என் அன்பான நோவா,

712
01:15:40,293 --> 01:15:42,125
நீ போய் வாரங்கள் ஆகிறது.

713
01:15:42,543 --> 01:15:44,042
மாதங்கள்.

714
01:15:44,501 --> 01:15:46,167
ஆண்டுகள் கூட

715
01:15:48,126 --> 01:15:50,584
நீங்கள் இல்லாத ஒவ்வொரு நாளும் காலியாக உள்ளது.

716
01:15:53,126 --> 01:15:56,459
மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் மட்டுமே
நான் எப்போதாவது உன்னுடன் இருந்திருக்கிறேன்.

717
01:15:58,793 --> 01:16:01,084
நான் உங்கள் சகோதரியாக எழுதவில்லை.

718
01:16:01,626 --> 01:16:03,459
ஆனால் உங்கள் காதலியாக.

719
01:16:06,251 --> 01:16:08,750
நிச்சயமாக நான் இந்த உணர்வுகளை எதிர்த்துப் போராடினேன்.

720
01:16:10,001 --> 01:16:11,500
ஆனால் வலிக்கிறது

721
01:16:14,918 --> 01:16:17,209
நீங்கள் வலியை நம்ப மாட்டீர்கள்.

722
01:16:19,585 --> 01:16:22,250
ஒரே ஒரு முறை
இந்த உணர்வுகளை என்னால் அனுபவிக்க முடிந்தது!

723
01:16:25,460 --> 01:16:27,875
நான் மீண்டும் புத்திசாலியாக இருக்கலாம்.

724
01:16:44,168 --> 01:16:45,042
வணக்கம்?

725
01:16:51,918 --> 01:16:53,375
யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா?

726
01:16:58,126 --> 01:16:59,834
வணக்கம், பார்சல் இதோ.
வணக்கம்.

727
01:17:00,918 --> 01:17:02,417
தயவு செய்து கையொப்பமிடுங்கள்.
ஆம்.

728
01:17:04,751 --> 01:17:08,292
நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
பதிலுக்கும்.

729
01:17:09,043 --> 01:17:12,667
சரி, நான் அதை கவனிக்க வேண்டும்.
இதை ஒரு நிமிடம் பிடி.

730
01:17:13,626 --> 01:17:16,334
அதில் உணவு இருக்கிறது.
அது ஒரு பிரச்சினையா?

731
01:17:17,210 --> 01:17:19,042
சுறா துடுப்புகள் இருந்தால் மட்டுமே.

732
01:17:26,460 --> 01:17:27,375
இல்லை.

733
01:17:28,085 --> 01:17:30,959
நீங்கள் பதில் சொல்வதற்கு முன் தயங்கினீர்கள்.

734
01:17:32,960 --> 01:17:35,917
ஏனென்றால் அது வெளிப்படையானது
சுறா துடுப்புகள் இல்லை.

735
01:17:36,376 --> 01:17:39,917
நான் பார்த்ததை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
என் வாழ்க்கையில்.

736
01:17:41,335 --> 01:17:42,959
மக்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்கிறார்கள்.

737
01:17:43,168 --> 01:17:45,167
நாங்கள் குடிப்பவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

738
01:17:46,793 --> 01:17:48,584
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

739
01:17:49,293 --> 01:17:51,500
நாங்கள் பார்சலைத் திறக்கிறோம்
நாம் என்ன கண்டுபிடிப்போம்?

740
01:17:52,501 --> 01:17:53,709
சுறா துடுப்புகள்.

741
01:17:55,668 --> 01:17:56,834
நான் அதை திறக்க வேண்டுமா?

742
01:17:57,001 --> 01:17:58,625
அது உதவும்

743
01:18:00,335 --> 01:18:01,542
நன்றி, செல்வி

744
01:19:38,668 --> 01:19:40,709
நான் உங்கள் சகோதரி மட்டுமல்ல.

745
01:19:41,168 --> 01:19:44,334
நான் உங்களுக்கு சொந்தமானது மற்றும்
எனக்கு இன்னும் அதிகமாக வேண்டும்.

746
01:19:55,751 --> 01:19:57,917
எங்களால் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.

747
01:19:59,460 --> 01:20:02,584
எனவே எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது.

748
01:20:05,001 --> 01:20:07,417
இன்னும் ஒரு படி, நோவா.

749
01:20:08,376 --> 01:20:11,959
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

750
01:20:30,793 --> 01:20:33,959
பார்சல் வழங்கப்பட்டது
பதில் இல்லை

751
01:20:59,418 --> 01:21:01,750
அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

752
01:21:03,085 --> 01:21:04,834
லீனா, நீ இங்கேயே இரு.

753
01:21:25,168 --> 01:21:27,042
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், லீனா.

754
01:21:29,251 --> 01:21:30,334
எப்படி?

755
01:21:34,876 --> 01:21:36,834
நீங்கள் பேச வேண்டும்
இதைப் பற்றி ஒருவருக்கு

756
01:21:39,751 --> 01:21:40,792
உங்களுக்கு?

757
01:21:41,710 --> 01:21:42,667
இருக்கலாம்.

758
01:21:43,418 --> 01:21:44,834
பிறகு பேசுங்கள்.

759
01:21:55,293 --> 01:21:56,834
இப்படியே போக முடியாது.

760
01:21:57,126 --> 01:21:59,084
பாதி நேரம் நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள்.

761
01:21:59,501 --> 01:22:01,750
அது ஒன்றும் உங்கள் காரியம் அல்ல!

762
01:22:18,710 --> 01:22:22,250
ஆனால் உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,
உங்களுக்கு தொழில்முறை உதவி தேவை.

763
01:28:07,043 --> 01:28:08,917
காத்திருங்கள், நான் சூரியனைத் தேடுகிறேன்.

764
01:28:11,876 --> 01:28:14,542
நீங்கள் அதை மறைக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் முட்டாள், அல்லது என்ன?

765
01:29:07,168 --> 01:29:09,875
உங்கள் குழுவை இழந்தீர்களா?
இல்லை, நான் தனியாக பயணிக்கிறேன்.

766
01:29:13,126 --> 01:29:14,292
உங்கள் வயது என்ன?

767
01:29:15,210 --> 01:29:16,125
பதினெட்டு.

768
01:29:17,210 --> 01:29:18,417
உங்களுக்கு 18 வயது இல்லை.

769
01:29:18,543 --> 01:29:20,875
என்னால் சொல்ல முடியும், என்னிடம் ஒன்று உள்ளது
வீட்டில் உன்னை போல்.

770
01:29:22,126 --> 01:29:24,084
சரி, எனக்கு இன்னும் 18 வயது ஆகவில்லை

771
01:29:24,251 --> 01:29:25,959
எனக்கு அப்ரோடிசியாஸுக்கு இன்னும் பேருந்து தேவை.

772
01:29:26,376 --> 01:29:27,334
பேருந்து இல்லை.

773
01:29:27,710 --> 01:29:28,834
இது சீசன் இல்லை.

774
01:29:29,001 --> 01:29:31,417
இஸ்மிரில் என்னிடம் கூறப்பட்டது
இல்லை

775
01:29:37,376 --> 01:29:38,709
அவருக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

776
01:29:38,876 --> 01:29:40,834
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
அவரது யோசனை என்ன.

777
01:29:44,335 --> 01:29:45,667
நீங்கள் நடக்கலாம் என்கிறார்.

778
01:29:46,376 --> 01:29:48,292
ஆம், நீங்கள் எனக்கு வழி காட்டினால்.

779
01:29:48,585 --> 01:29:50,334
அங்கே உனக்கு என்ன வேண்டும்?

780
01:29:50,751 --> 01:29:52,667
பழைய கற்கள் தான்.
வேறொன்றுமில்லை.

781
01:29:52,876 --> 01:29:54,542
நான் என் சகோதரனைப் பார்க்க வேண்டும்.

782
01:29:54,668 --> 01:29:56,417
உன்னை அழைத்து வர அவன் வரட்டும்!

783
01:30:12,126 --> 01:30:13,709
நான் உன்னை கொஞ்சம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

784
01:30:13,918 --> 01:30:14,542
உண்மையில்?

785
01:30:14,876 --> 01:30:17,334
ஆனால் நீங்கள் முடிக்கக்கூடாது
எங்கோ தனியாக, அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

786
01:30:37,460 --> 01:30:38,917
உங்கள் படுக்கை?

787
01:30:41,210 --> 01:30:43,209
நீங்களும் எங்கள் இடத்தில் தங்கலாம்.

788
01:30:45,210 --> 01:30:46,459
ஆண்டலியாவில்

789
01:30:46,835 --> 01:30:48,417
நீங்கள் தூங்கலாம்,

790
01:30:48,668 --> 01:30:51,042
நாளை நான் உன்னை நேரடியாக ஓட்ட முடியும்
உங்கள் காதலனுக்கு.

791
01:30:52,168 --> 01:30:53,792
அவன் பெயர் நோவா.
நோவா.

792
01:30:53,960 --> 01:30:54,584
ஆம்.

793
01:31:00,710 --> 01:31:02,750
நோவா மற்றும் லீனா.

794
01:31:03,626 --> 01:31:04,750
பொருந்துகிறது.
ஆம்.

795
01:32:16,460 --> 01:32:17,625
வணக்கம்?

796
01:32:29,126 --> 01:32:30,209
நீங்கள் செய்தீர்களா?

797
01:32:39,251 --> 01:32:41,709
ஏதும் தவறா?
- இல்லை, இருக்க வேண்டுமா?

798
01:32:42,168 --> 01:32:43,709
ஏனென்றால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை

799
01:32:56,001 --> 01:32:58,625
போல் உணர்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.

800
01:32:58,835 --> 01:32:59,625
ஆம்.

801
01:33:02,376 --> 01:33:04,917
என்ன தெரியுமா?
நீ தான் என் பிரச்சனை.

802
01:33:27,168 --> 01:33:30,417
நோவா, இது மிகவும் மோசமானதா,
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று?

803
01:33:30,585 --> 01:33:32,917
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று சொல்லாமல். யெஸ்ல்
இல்லை!

804
01:33:34,168 --> 01:33:35,209
சாதாரண மக்கள் அப்படிச் செய்வதில்லை

805
01:33:35,376 --> 01:33:36,750
கற்பனை, இரண்டு சாதாரண மனிதர்கள்.

806
01:33:36,918 --> 01:33:38,959
நீங்கள் ஒருவரை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள்.

807
01:33:39,126 --> 01:33:41,084
மேலும் நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்கும்.

808
01:33:41,668 --> 01:33:43,709
எனவே என்னை நடத்த வேண்டாம்
ஒரு துண்டு போல!

809
01:33:44,876 --> 01:33:46,542
துருக்கிக்கு வா என்று நான் சொல்லவே இல்லை.

810
01:33:46,751 --> 01:33:50,209
நீங்கள் இங்கே காட்டுங்கள்
யாரும் உங்களிடம் கேட்காமல்.

811
01:33:50,543 --> 01:33:53,375
பிறகு பெரிய வம்பு செய்கிறாய்
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்காக இங்கு இல்லை.

812
01:33:53,543 --> 01:33:55,375
நீங்கள் எனக்காக இங்கு வந்ததில்லை!

813
01:34:08,876 --> 01:34:10,834
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

814
01:34:28,501 --> 01:34:31,042
உங்களுக்கு வித்தியாசமான யோசனைகள் உள்ளன
எங்களுக்கு இடையே என்ன இருக்கிறது என்பது பற்றி.

815
01:34:32,793 --> 01:34:35,250
கொடூரமாக இருக்க இது ஒரு காரணமா?

816
01:34:42,418 --> 01:34:45,959
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஏன் உங்களுடன் இப்படி இருக்கிறேன்.

817
01:34:49,835 --> 01:34:52,417
நீங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டீர்கள்
உண்மையில், லீனா.

818
01:34:54,585 --> 01:34:55,750
ஓ, அதிலிருந்து வா!

819
01:34:55,918 --> 01:34:57,959
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பேனா?

820
01:34:58,918 --> 01:35:01,209
இது மிகவும் பெரியது.

821
01:41:24,835 --> 01:41:26,000
நோவா!

822
01:41:59,293 --> 01:42:00,167
வணக்கம்!

823
01:42:00,876 --> 01:42:02,542
நீங்கள் நோவாவைப் பார்த்தீர்களா?

824
01:42:03,460 --> 01:42:04,834
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு ஜெர்மன் மொழி தெரியாது.

825
01:42:16,293 --> 01:42:17,459
என்ன நடக்கிறது?

826
01:42:21,085 --> 01:42:24,584
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
அவள் நோவாவைத் தேடுகிறாள்.

827
01:42:38,501 --> 01:42:39,500
வணக்கம்!

828
01:42:40,460 --> 01:42:41,334
வணக்கம்!

829
01:42:42,418 --> 01:42:43,875
நோவா இங்கே இருக்கிறாரா?

830
01:42:48,168 --> 01:42:50,792
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
உன் காதலனுடன்?

831
01:42:51,751 --> 01:42:53,625
சரியாக.
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

832
01:42:54,418 --> 01:42:56,084
அவன் பெயர்?
நோவா.

833
01:42:56,543 --> 01:42:58,417
கடைசி பெயர்?
ஹவுன்வால்ட்.

834
01:42:58,918 --> 01:43:00,709
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
அவர் இங்கே இல்லை.

835
01:43:00,918 --> 01:43:03,834
ஆம், அவர்தான். நாங்கள் கருதப்பட்டோம்
சந்திக்க. அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

836
01:43:04,085 --> 01:43:05,875
ஒரு அறை மட்டுமே முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

837
01:43:06,293 --> 01:43:07,625
அவர் இங்கே இல்லை.

838
01:43:08,960 --> 01:43:10,625
தயவுசெய்து மீண்டும் சரிபார்க்க முடியுமா?

839
01:43:12,168 --> 01:43:14,250
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

840
01:43:19,960 --> 01:43:21,917
இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை.

841
01:43:58,793 --> 01:44:00,125
வணக்கம்!

842
01:44:02,793 --> 01:44:04,959
நான் அவளை எங்களுடன் சேரும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

843
01:44:05,085 --> 01:44:07,000
I'II பார்பிக்யூ ஒரு தொத்திறைச்சி.
குளிர்.

844
01:44:07,210 --> 01:44:08,500
வணக்கம், நலமா?

845
01:44:09,376 --> 01:44:12,417
எங்களை நினைவிருக்கிறதா?
நேற்று சந்தித்தோம்.

846
01:46:58,918 --> 01:47:00,042
நான் வருகிறேன்.

847
01:47:01,043 --> 01:47:04,375
அவள் இங்கே இருந்தாள்
மற்றும் உன்னை தேடுகிறேன்

848
01:47:04,710 --> 01:47:08,167
அவள் திரும்பி வரவில்லை, அதனால் நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தீர்கள்

849
01:47:08,918 --> 01:47:10,250
ஏதாவது நடந்ததா?

850
01:47:11,126 --> 01:47:13,417
இல்லை, நான் அவளைத் தேடுகிறேன்.